Chương 196: Phần thưởng là gì?

[Dịch] Khai Hoang Lĩnh Chủ: Cuộc Sống Đế Quốc Nhàn Nhã

Tàng Thiên Mân

10.257 chữ

19-07-2026

Trước đó, để đào bùn đắp tường thành, hơn ngàn mét đê dọc bờ Sậu Tuyết hà đã bị đào bới lồi lõm, hoàn toàn biến dạng.

Muốn tu sửa, chỉ có thể đợi công trình tường thành hoàn tất, sau đó mới xây dựng một công viên ven sông dọc theo bờ.

Đã cất công xây công viên, hắn dứt khoát làm một bước tới chốn, dựng thêm một khu vui chơi dưới nước đi kèm. Như vậy vừa giúp lĩnh dân có chỗ thư giãn, vừa tạo thành nét đặc sắc riêng cho Thích Phong lĩnh.

Chuyện bơi lội cũng chẳng tính là quá vượt khuôn phép, rất nhiều người vẫn thường tắm rửa ngay dưới sông. Hơn nữa, Bắc Cảnh vốn có tập tục ngâm suối nước nóng, ngay tại Tuyết Hồ lĩnh cũng có một mạch suối nước nóng tự nhiên.

Lộ Tây từng kể, mỗi khi mùa đông tuyết lớn phong tỏa núi rừng, những bình dân tự do giàu có như Áo Tư Cạp sẽ dẫn theo cả gia đình già trẻ đến đó để vượt qua mùa đông lạnh giá đằng đẵng.

Lúc này khu vui chơi dưới nước vẫn chưa thấy tăm hơi đâu, mùa hè lại khá oi bức. Nhớ lần trước ở Sương Đống, hắn cùng Lộ Tây tắm uyên ương trong hồ nước của lâu đài, hương vị ấy khiến hắn cứ mãi nhớ nhung không quên.

Sau khi trở về, hắn dứt khoát cho đào một cái hồ nước, xem như làm mô hình mẫu cho khu vui chơi dưới nước trong tương lai, sẵn tiện...

Ừm...

Quan sát "trạng thái làm việc" dưới nước của các nữ bộc!

...

Thấy Ôn Đế có chút thẹn thùng, Lý Sát cố ý nghiêm mặt, làm ra vẻ đứng đắn nói:

"Tương lai sau khi đê sông sửa xong còn phải xây khu vui chơi dưới nước, tạo cho lĩnh dân một chốn giải trí tránh nóng ngày hè. Nàng thân là thủ tịch đại thần, nếu không tự mình xuống nước trải nghiệm thử, sao biết được chỗ nào thiết kế chưa hợp lý, chỗ nào còn tiềm ẩn nguy hiểm?"

Lời này nghe thật đường hoàng êm tai, nhưng Ôn Đế đâu phải kẻ ngốc. Nàng thừa biết Lý Sát chỉ đang mượn cớ công vụ để thừa cơ chiếm tiện nghi của mình. Nàng khẽ cắn môi dưới, vẫn định lên tiếng từ chối.

"Tự chàng đi trải nghiệm chẳng phải là được rồi sao, cớ gì cứ phải kéo ta theo chứ, như vậy thật không hợp quy củ."

Lý Sát nhìn dáng vẻ quẫn bách của nàng, nụ cười trên môi càng thêm đậm, khẽ cười nói:

"Quy củ? Lúc nhỏ chúng ta chẳng phải cũng từng ngâm mình trong suối nước nóng nhân tạo ở Bôn Lang bảo sao? Khi đó nàng chỉ quấn độc một chiếc khăn tắm đã dám tạt nước nô đùa với ta, sao lớn lên lại đâm ra e thẹn thế này?"

Lời này vừa thốt ra, Ôn Đế tức thì cảm thấy hai má nóng bừng! Đó đã là chuyện từ bao nhiêu năm trước rồi, hơn nữa lúc đó vẫn là trẻ con vắt mũi chưa sạch thì biết cái gì chứ!?

Giờ đây một người là Thích Phong lĩnh chủ, một người là thủ tịch đại thần phò tá lĩnh chủ, nhất cử nhất động đều phải tuân thủ quy củ. Thân phận nay đã khác, sao có thể đánh đồng với năm xưa!

"Đi thôi?"

Giọng điệu của Lý Sát nghe không ra là thỉnh cầu hay mệnh lệnh. Hắn nắm lấy tay nàng, kéo cất bước ra khỏi thư phòng.

"Nếu nàng thẹn thùng, ta sẽ bảo người chuẩn bị cho nàng một bộ áo tắm liền thân, bọc nàng lại kín mít, như vậy đã được chưa?"

Tim Ôn Đế đập nhanh tưởng chừng như muốn nhảy vọt ra ngoài. Nàng vừa thẹn vừa giận, nhưng sâu thẳm trong lòng lại dâng lên một tia rung động khó tả, rốt cuộc vẫn không vùng vẫy gạt tay hắn ra.

...

Hồ bơi tạm thời không quá lớn, khoảng chừng ba trăm mét vuông. Đáy hồ và thành hồ được lát đá bằng phẳng, ở giữa lót hai lớp bạt chống thấm cùng da bò dày đã qua thuộc kỹ để phòng ngừa rò rỉ nước.

Nguồn nước được dẫn về từ một nhánh suối nhỏ của Sậu Tuyết hà, trong vắt sạch sẽ, lấp lánh gợn sóng dưới ánh mặt trời.

Để bảo đảm sự riêng tư cho các nữ bộc, bốn phía hồ bơi được quây kín bằng vải bạt dày, xung quanh còn trồng thêm một vòng cây khế non và cây phong.

Cành lá đan xen, vừa che chắn được tầm nhìn từ bên ngoài, lại tăng thêm vài phần xanh tươi, mang đến chút thanh mát giữa ngày hè oi ả....

Ôn Đế lề mề hồi lâu mới thay xong bộ áo tắm liền thân màu xanh lam đậm, tôn lên vóc dáng thon thả cùng những đường cong quyến rũ. Nhìn thấy không gian riêng tư kín đáo này, thần kinh đang căng thẳng của nàng mới buông lỏng được đôi chút.

Thế nhưng, khi nhìn rõ cảnh tượng trên bờ lẫn dưới nước, nàng lại lập tức ngây ngẩn cả người!

Đây chính là thứ gọi là "bikini" mà hắn từng nhắc đến sao!?

Vài mảnh vải sặc sỡ chỉ to bằng bàn tay, khó khăn lắm mới che khuất được những bộ phận nhạy cảm, lại phác họa vô cùng chân thực những đường cong thanh xuân căng tràn sức sống của các thiếu nữ!

Đặc biệt là Ni Khả, làn da trắng ngần đọng đầy bọt nước lấp lánh tỏa sáng, khuôn ngực đầy đặn cùng vòng ba cong vút khẽ rung động theo từng gợn sóng, quả thực giống hệt một pho tượng điêu khắc tuyệt mỹ.

Vóc dáng bốc lửa dưới ánh mặt trời lại càng thêm phần bắt mắt, nàng đang cùng Mã Sa té nước vào nhau, tiếng cười đùa vang lên trong trẻo êm tai.

Một bầy chó con đang đuổi bắt đùa giỡn bên bờ hồ, vừa vẫy đuôi cào nước bắn tung tóe, thỉnh thoảng lại sủa gâu gâu với các nữ bộc.

Còn Lý Sát thì chỉ mặc độc một chiếc quần đùi rộng rãi, nửa thân trên rắn rỏi phơi bày hoàn toàn, đang nhàn nhã nằm trên chiếc ghế tựa dưới gốc cây khế.

Lị Na đứng phía sau, ngoan ngoãn bóp vai cho hắn, trên chiếc bàn gỗ bên cạnh bày la liệt đủ loại hoa quả tươi và rượu ngon.

“Đừng đứng ngẩn ra đó nữa.”

Lý Sát vẫy tay gọi nàng, chỉ vào đám nữ bộc đang đùa giỡn dưới nước, nở nụ cười trêu chọc:

“Xuống thử xem, mực nước không sâu lắm đâu, đứng vừa vặn đến ngang eo thôi, không lo bị sặc nước.”

Ôn Đế vội vàng dời tầm mắt khỏi vòm ngực trần trụi của hắn, nhìn chằm chằm vào những ngón chân đang giẫm trên phiến đá ấm áp của chính mình, lí nhí đáp:

“Ta... ta đứng xem là được rồi...”

Lý Sát cũng không trêu chọc nàng nữa, tự mình nâng ly nhấp một ngụm rượu việt quất.

Ai bảo đi bơi thì nhất định phải tự mình xuống nước vẫy vùng chứ, bức tranh mỹ nhân đùa với nước ngay trước mắt này chẳng phải là thú tiêu khiển tuyệt vời nhất sao?

Ngắm nhìn nụ cười rạng rỡ không chút tâm cơ của các nữ bộc, lắng nghe tiếng cười đùa trong trẻo, những đám mây mù tích tụ trong lòng hắn suốt nhiều ngày qua do cục diện hỗn loạn đẫm máu ở Bắc Cảnh rốt cuộc cũng vơi đi không ít.

Lý Sát nheo mắt lại, thảnh thơi tận hưởng khoảnh khắc yên bình ngắn ngủi này.

...

Ôn Đế đứng bên bờ hồ, dần dần bị bầu không khí náo nhiệt cuốn theo. Chút gượng gạo trong lòng cũng từ từ nhường chỗ cho sự ngưỡng mộ và khát khao khó tả.

Từ sau khi chia tay Phù Lôi Nhã, giữa Thích Phong lĩnh rộng lớn này, những thiếu nữ cùng trang lứa có thể miễn cưỡng trò chuyện với nàng cũng chỉ còn lại mấy nữ bộc thường xuyên chạm mặt trước mắt.

Đúng lúc này, Ni Khả vuốt đi những giọt nước đọng trên mặt, cười lớn tiếng đề nghị:

“Chúng ta chơi trò chơi đi! Mỗi người chọn một chú chó, thi xem ai cào nước nhanh nhất, bơi lên bờ trước tiên thì thắng, phần thưởng vẫn như cũ nhé!”

Mã Sa là người đầu tiên vỗ tay tán thành:

“Được nha, được nha!”

Tái Lị Á cũng cười híp mắt phụ họa:

“Trò này vui đấy!”

Bối Đế và Tuyết Nguyệt đưa mắt nhìn nhau, cũng gật đầu hùa theo. Ngay cả Lị Na đứng trên bờ cũng tò mò nhìn xuống hồ bơi.

Ôn Đế khẽ động lòng. Nhìn các nữ bộc ai nấy đều hứng thú bừng bừng, khao khát muốn hòa nhập rốt cuộc đã lấn át đi sự rụt rè e ngại.

“Ta có thể tham gia cùng không?”

...

Bầu không khí dường như ngưng trệ trong chốc lát. Các nữ bộc đồng loạt quay sang nhìn nàng, ánh mắt mang theo vài phần kỳ quái.

Tái Lị Á chớp chớp đôi mắt to tròn sáng ngời, dè dặt ướm hỏi:

“Ôn Đế tiểu thư, ngài chắc chắn cũng muốn tham gia trò này sao?”

Ôn Đế còn tưởng bọn họ e ngại thân phận của mình, vội vàng nở một nụ cười tự nhiên nhất có thể, cố gắng kéo gần khoảng cách:

“Các ngươi đều chơi được, tại sao ta lại không thể chứ? Đừng coi ta là đại thần gì cả, cứ xem như bạn bè cùng chơi đùa với nhau đi.”Tuyết Nguyệt hé miệng, vừa định nói gì đó thì bị Bối Đế khẽ kéo tay lại.

Bối Đế lắc đầu ra hiệu, mím môi cười trộm, sau đó nhiệt tình vẫy tay gọi Ôn Đế.

“Thế thì tốt quá! Ôn Đế tiểu thư chọn lấy một chú chó đi!”

Ôn Đế chẳng chút nghi ngờ, ánh mắt lướt qua bầy chó bên bờ hồ, chọn trúng một chú chó linh đề có vóc dáng thon dài. Các nữ hầu khác cũng lần lượt chọn xong mục tiêu.

“Chuẩn bị xong chưa nào?”

Ni Khả đứng dưới nước, ôm chặt chú chó lớn đang không ngừng cựa quậy vào lòng, giọng nói tràn đầy phấn khích.

“Bắt đầu!”

Dứt lời, tất cả đồng loạt ném chú chó trên tay xuống nước.

Ào!

Nước bắn tung tóe!

Bảy chú chó rơi tõm xuống hồ. Sau vài giây ngơ ngác, khát vọng lên bờ mãnh liệt thôi thúc chúng lập tức thi triển thế "bơi chó" gia truyền, bốn chân điên cuồng đạp nước.

Nhất thời, mặt hồ bọt nước bắn tung, bóng chó bơi lội loạn xạ!

“Cố lên! Tiểu Hắc!”

“Thiểm Điện! Xông lên!”

Các nữ hầu đứng dưới nước ra sức hò reo cổ vũ cho chú chó mình chọn, bầu không khí náo nhiệt đến cực điểm.

Lần đầu tiên tham gia một trò giải trí mới lạ thế này, chút e thẹn trong lòng Ôn Đế sớm đã bay biến từ lúc nào.

Nàng bắt chước các nữ hầu, hét lớn cổ vũ chú chó linh đề đang ra sức đạp nước kia:

“Cố lên nào!”

Nhưng nàng không hề hay biết, ở góc khuất phía sau lưng, Tái Lị Á đang nháy mắt ra hiệu với Tô San.

Tô San ngầm hiểu ý, âm thầm vận dụng khế ước tâm linh, cố tình điều khiển chú chó linh đề của Ôn Đế bứt tốc dẫn đầu, bỏ xa những con khác.

Rất nhanh, chú chó linh đề đã bơi lên bờ đầu tiên, rũ mạnh bộ lông ướt sũng. Ôn Đế lập tức cười tươi như hoa, ra sức vỗ tay!

“Thắng rồi!”

“Mắt nhìn của Ôn Đế tiểu thư tinh thật đấy!”

“Ôn Đế tiểu thư thắng rồi!”

Đám nữ hầu ùa lại vây quanh, lớn tiếng chúc mừng nàng giành chiến thắng.

Ồn ào một hồi, Ni Khả mới vỗ tay ra hiệu cho mọi người im lặng, dõng dạc tuyên bố:

“Chúc mừng Ôn Đế tiểu thư giành chiến thắng! Theo luật cũ, phần thưởng sẽ là ——”

Nàng cố tình kéo dài giọng, ngay sau đó, các nữ hầu đồng thanh hô lớn rồi phá lên cười:

“Được ở riêng với lão gia một đêm!”

...

Ầm!

Câu nói này chẳng khác nào sét đánh ngang tai, nổ vang trong đầu Ôn Đế!

Nụ cười trên mặt nàng lập tức cứng đờ, khóe miệng vẫn giữ nguyên nét rạng rỡ, nhưng đầu óc thì hoàn toàn trống rỗng.

Nàng cứng đờ người...

Từng chút, từng chút một quay đầu lại...

Chỉ thấy Lý Sát đang tựa lưng trên ghế dựa, một tay bưng ly rượu, một tay bịt chặt miệng. Hắn đang cười đến mức bả vai run bần bật, khiến rượu trong ly sánh cả ra ngoài.

Rõ ràng là hắn đã sớm biết mình chính là cái "phần thưởng" kia!

Kịp phản ứng lại, gương mặt Ôn Đế thoắt cái đã đỏ lựng lên. Nàng hét lên một tiếng, vội vàng ngồi thụp xuống, giấu nhẹm cả cơ thể chìm hẳn vào trong làn nước!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!